Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

met instrumenten ook

Толкование Перевод

1 inzetten

inzetten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [aanbrengen in/tussen] put in ⇒ set 〈 edelsteen〉

2 [beginnen te doen] start ⇒ launch

3 [in actie laten komen] bring into action

4 [op zijn plaats zetten] set 〈 gebroken ledemaat〉 ⇒ set up

♦voorbeelden:

1   een ruit inzetten • put in a pane of glass

2   de aanval inzetten • go onto the attack

     de achtervolging inzetten • set off in pursuit

     er de pas inzetten • walk at a brisk pace

3   troepen inzetten • bring troops into action, deploy troops

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [spel] stake ⇒ bet

2 [met betrekking tot een veiling] start

3 [muziek] start ⇒ 〈 met instrumenten ook〉 strike up

♦voorbeelden:

1   ik zet een gulden in • I bet a guilder

     zijn geld inzetten op (rood) • stake/put one's money on (red)

2   de veilingmeester zette in op vijftig gulden • the auctioneer started the bidding at fifty guilders

3   het orkest zette (een wals) in • the band struck up (a waltz)

     te hoog/te laag inzetten • start too low/high

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [beginnen] set in

♦voorbeelden:

1   de winter zet stevig in • winter is really setting in

IV 〈wederkerend werkwoord; zich inzetten〉

1 [zijn best doen] do one's best

♦voorbeelden:

1   zich voor een zaak inzetten • devote oneself to a cause

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inzetten
2 sterk

sterk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [krachtig; geconcentreerd; ook met betrekking tot optische instrumenten] strong ⇒ powerful

2 [moedig; veel kunnende weerstaan/verdragen] strong ⇒ tough

3 [hevig] strong ⇒ sharp

4 [omvangrijk, veelvuldig; talrijk] strong

5 [bekwaam] strong

6 [kras] thick, ^Aexaggerated

7 [met betrekking tot reuk/smaak/geluiden] strong

8 [met vaste waarde] strong

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 hij is daar de sterke man • he's the strong man there

     een sterke motor/zender • a high-powered engine/transmitter

     sterke thee • strong tea

     iets sterks drinken • drink something strong

     〈 figuurlijk〉 zich sterk maken voor iemand • make out a case for someone

     sterker worden • gain strength

     sterk zijn in zijn armen • have strong arms

     〈 spreekwoord〉 wie niet sterk is, moet slim zijn • if the lion's skin cannot, the fox's shall

2   een sterk gestel • a strong constitution

     sterke lijm • strong glue

     ik vind het geen sterk verhaal • I don't think much of the story

3   een sterke stijging • a sharp rise

     een sterke wind • a strong wind

4   het leger is 30.000 man sterk • the army is 30,000 strong

5   zich van zijn sterkste kant laten zien • show one's best side

     een sterke speler • a strong player

     sterk in aardrijkskunde • good at geography

6   dat is sterk! • that's a bit thick

     dat lijkt me sterk • I doubt it

     sterker nog • indeed, more than that

¶   ik maak mij sterk dat hij er zal zijn • I am pretty sure that he won't be there

II 〈 bijwoord〉

1 [zeer] strongly ⇒ greatly, highly

2 [op goede wijze] well

♦voorbeelden:

1   dat is sterk overdreven • that's highly exaggerated

     een sterk vergrote foto • a much enlarged photograph

     zich sterk tot iemand aangetrokken voelen • feel a strong attraction towards someone

     er sterk over denken om te gaan verhuizen • seriously consider moving

     sterk gekleurd • highly coloured

     sterk gekruid • highly seasoned

     iets sterk overdrijven • greatly exaggerate something

     sterk ruiken • smell strongly

     sterk toenemen • increase sharply

     sterk twijfelen aan • doubt something very much

     sterk uiteenlopen/verschillen • diverge/differ greatly

     sterk verbeterd • much improved

     iets sterk verbeteren • make great improvement in something

2   een sterk gelopen race • a well-run race

     sterk redeneren • reason well

¶   zij staat (nogal) sterk • 〈 deugdelijke argumenten〉 she has a strong case

     ik zal het je nog sterker vertellen • I'll tell you one to top that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sterk

См. также в других словарях:

Bernardus Schotanus — (auch: Schoot, Schot; * 7. Oktober 1598 in Franeker; † 5. Oktober[1] 1652 in Leiden) war ein niederländischer Jurist … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met instrumenten ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

met instrumenten ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: